Il testo della strepitosa drammaturga inglese Caryl Churchill in scena dal 10 al 15 novembre
Martedì 10 novembre 2026, alle ore 19.30, debutta al Teatro Carignano “Escaped Alone” di Caryl Churchill, un progetto de lacasadargilla con la regia di Lisa Ferlazzo Natoli e Alessandro Ferroni, per la traduzione di Monica Capuani. In scena Caterina Carpio, Tania Garribba, Arianna Gaudio, Alice Palazzi. Dramaturg Margherita Mauro, paesaggi sonori e ideazione spazio scenico Alessandro Ferroni, drammaturgia del movimento Marta Ciappina, scene Marco Rossi e Francesca Sgariboldi, ambienti visivi Maddalena Parise, drammaturgia delle luci Luigi Biondi, costumi Anna Missaglia.
👉 Lo spettacolo, prodotto dal Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa e dal Teatro di Roma – Teatro Nazionale, resterà in scena per la stagione in abbonamento dello Stabile di Torino fino a domenica 15 novembre 2026. Dopo il successo di “Anatomia di un suicidio”, vincitore di cinque Premi Ubu, lacasadargilla porta per la prima volta in Italia “Escaped Alone” di Caryl Churchill. Quattro donne si ritrovano in un pomeriggio d’estate: tra tè, chiacchiere e ricordi, il quotidiano si incrina e lascia emergere improvvisi racconti di catastrofi. Sally, Vi, Lena e la Signora Jarrett, le protagoniste, si muovono tra ironia e inquietudine, in un dialogo fatto di interruzioni, cambi d’umore e pensieri che si accavallano. Caryl Churchill, tra le massime drammaturghe inglesi contemporanee, descrive un cortocircuito domestico e perturbante, tra commedia e apocalisse, interrogando la fragilità delle nostre vite e le certezze su cui si fondano. Nella traduzione di Monica Capuani, lacasadargilla esplora la forza visionaria di una scrittura che trasforma un pomeriggio qualunque in un inquietante affresco del presente, dove il tragico e il comico convivono e la catastrofe, intima e collettiva, irrompe nella quotidianità.
👉 Estratti da Ma il cielo è sempre più blu?, conversazione con lacasadargilla contenuta nel programma di sala dello spettacolo a cura del Piccolo Teatro di Milano «Caryl Churchill scrive questo testo nel 2016 guardando al presente della bolla immobiliare londinese e alle derive del mondo occidentale – racconta Alessandro Ferroni –, e noi oggi a quasi dieci anni di distanza, nelle nostre metropoli e non solo, la vediamo pienamente. Parole come distopia e apocalisse ci sono estremamente familiari, ma che cosa si muove veramente sotto di noi, sotto la pellicola del visibile? Forse la vera, piccola apocalisse è la depravazione capitalistica a cui siamo sottoposti incessantemente con grazia silenziosa. La Churchill, tra l’altro, scrive per quattro attrici sulla settantina, capaci di guardare in faccia la loro fine e una fine più in generale. Ma per noi Escaped Alone – per questa stessa ragione, il concetto di fine – era un testo da affrontare con le proprie compagne di strada, anche per non simulare l’intimità radicale e perturbante che il testo innesca e che deve essere consegnata allo spettatore. Quattro attrici che davvero si piacciono, che vogliono stare sul palcoscenico insieme, che si conoscono a fondo – come noi abbiamo la fortuna di avere – è un’occasione preziosa, anche per questo abbiamo deciso di metterlo in scena oggi».
Lisa Ferlazzo Natoli continua: «Riguardo alle interpreti: (…) allo scandalo della vecchiaia abbiamo sostituito lo scandalo della mezza età, una fase in cui si lotta in tutti i sensi contro la forza di gravità. Ci è parso naturale avere intorno donne della nostra generazione, portatrici di paure, tabù, fragilità immense comuni a noi e paradossalmente oggi forse maggiori di quelle delle ottantenni. E operare con loro una sorta di continuo tentativo di viaggio nel tempo, spostandosi indietro e in avanti, per mettere naso nel futuro anteriore, un futuro che sta già accadendo».
" There are many variations of passages of Lorem Ipsum available, but the majority have suffered alteration in some form, by injected humour "
" There are many variations of passages of Lorem Ipsum available, but the majority have suffered alteration in some form, by injected humour "
" There are many variations of passages of Lorem Ipsum available, but the majority have suffered alteration in some form, by injected humour "
" There are many variations of passages of Lorem Ipsum available, but the majority have suffered alteration in some form, by injected humour "
Lorenzo Peterson
15th August, 2019 at 01:25 pm